Vote English To Malay

vote
noun
1.
choice made by voting,
undi:

each man has only one vote,
setiap orang hanya dibenarkan satu undi sahaja;

there was a slight decrease in the vote for the opposition,
kekurangan undi pihak pembangkang adalah kecil;

give one's vote to,
mengundi:

I give my vote to the independent candidate,
saya mengundi calon bebas;

2.
act of making a choice by voting,
pengundian:

the vote was by a show of hands,
pengundian dibuat dengan cara mengangkat tangan;

/have, take/ a vote,
mengundi:

we shall take a vote on the proposal,
kita akan mengundi untuk usul itu;

3.
ballot by which a vote is expressed,
kertas undi:

if you do not put a number in every square, your vote will be invalid,
kalau kamu tidak menulis nombor pd setiap petak, kertas undi kamu akan menjadi tidak sah;

4.
total number of votes cast,
jumlah undi:

he won the election by a majority vote,
dia memenangi pilihan raya itu dengan jumlah undi terbanyak;

the opposition captured 40% of the vote,
pihak pembangkang mendapat 40% daripada jumlah undi;

5.
right to vote,
hak mengundi:

in some countries women have the right to vote,
di sesetengah negara, kaum wanita mempunyai hak mengundi;

we are given the right to vote at 18,
kami diberi hak mengundi ketika berumur 18 tahun;

6.
money granted by vote for a certain purpose,
vot: the vot for education increases yearly,
vot untuk pendidikan bertambah setiap tahun;

vote of confidence,
undi percaya;

vote of no confidence,
undi tidak percaya;

vote of thanks,
ucapan terima kasih:

the meeting proposed a vote of thanks to the chairman,
mesyuarat memberikan ucapan terima kasih kepada pengerusi;

cast one's vote,
mengundi, membuang undi;

one man one vote,
satu orang satu undi;

put something to the vote,
memperundikan sesuatu:

the Speaker put the Bill to the vote,
Tuan Speaker memperundikan Rang Undang-undang itu;

vi

express one's preference by a vote,
mengundi:

every adult citizen should vote,
setiap warganegara dewasa patut mengundi;

the house will vote on the motion today,
dewan akan mengundi untuk usul itu hari ini;

they are too young to vote,
mereka terlalu muda untuk mengundi;

I shall vote for him because I think he is the better man,
saya akan mengundinya krn saya fikir dia lebih baik;

the members voted against the new regulation,
ahli-ahli mengundi menentang peraturan baru itu;

vote with one's feet, show dissent by absenting oneself,
sebagai tanda membangkang:

many East Europeans voted with their feet and made for the West,
ramai orang Eropah Timur yang lari ke Barat sebagai tanda membangkang;


vt
1.
allot,
menguntukkan,

memperuntukkan, memberi [seseorang sesuatu] peruntukan:

the government voted $10,000,000 to the defence budget,
kerajaan memperuntukkan sebanyak $10,000,000 untuk belanjawan pertahanan;

the committee was voted special powers to deal with the emergency,
jawatankuasa itu diberi peruntukan kuasa-kuasa khas untuk menghadapi darurat;

2.
(colloq),
(usu pass.)
agree or state as the general opinion,
dikatakan:

the party was voted an enormous success,
majlis keramaian itu dikatakan sangat berjaya;

the play was voted a failure,
lakonan itu dikatakan gagal;

3.
suggest,
mencadangkan:

I vote we all go out to dinner tonight,
saya mencadangkan kita semua makan malam di luar malam ini;

4.
(usu pass.)
dipilih:

he was voted the best actor of the year by the theatre critic,
dia telah dipilih sbg pelakon terbaik bagi tahun itu oleh pengkritik teater;

five of them were voted on to the committee,
lima orang daripada mereka telah dipilih menjadi ahli jawatankuasa;

vote down,

(usu pass.), (person)
disingkirkan secara undi;

(proposal)
ditolak secara undi:

the vice- president got voted down,
Naib Presiden itu telah disingkirkan secara undi;

the proposal was voted down,
usul itu telah ditolak secara undi;


vote in,
memilih [sesuatu] secara undi:

to vote a government in,
memilih sebuah kerajaan secara undi;

vote someone out,
menyingkirkan seseorang secara undi:

they were voted out of office,
mereka telah disingkirkan secara undi dr jawatan itu;

vote something through,
menerima sesuatu secara undi:

the bill was voted through,
rang undang-undang itu telah diterima secara undi;

voting
adj
1.
(of papers, machine used in conducting a poll)

undi;

2.
entitling one to vote,
layak mengundi:

the voting age was lowered to 18,
umur layak mengundi diturunkan kepada 18 tahun;

noun

pengundian,
pembuangan undi:
the result of the voting will be announced soon,
keputusan pengundian akan diumumkan tidak lama lagi.

voter
n
pengundi:
he is not old enough to be a voter,
dia belum cukup umur untuk menjadi pengundi.