View English To Malay

view
n
1.
opinion,
pandangan:

his religious views are somewhat extreme,
pandangan agamanya agak melampau;

what are the headmaster's views on the subject?,
apakah pandangan guru besar tentang perkara itu?;

in my view, she is right,
pada pandangan saya, dia betul;

2.
survey,
tinjauan:

a general view of world trade,
tinjauan umum tentang perdagangan dunia;

3.
something seen, prospect,
pemandangan:

a house with a magnificent view,
rumah yg pemandangannya mengagumkan;

what a beautiful view!,
indahnya pemandangan!;

4.

field of vision, ability to see or be seen from a particular spot,
pandangan:

the woman's hat blocked my view,
topi wanita itu mengadang pandangan saya;

they watched until she had passed from view,
mereka melihatnya sehingga dia lenyap daripada pandangan;

the plane was soon lost to view above the clouds,
tidak lama kemudian kapal terbang itu hilang dari pandangan kami di balik awan;

the house was hidden from view,
rumah itu tersembunyi dari pandangan;

come into view,
mula kelihatan:

people rushed forward as the procession came into view,
orang ramai meluru ke depan apabila perarakan itu mula kelihatan;

get a good, better, etc.. view (of),
have a good, better, etc.. view (of),
dapat melihat dengan /baik, lebih baik, dan lain-lain/:

he went closer to get a better view,
dia pergi lebih dekat supaya dapat melihat dengan lebih baik;

I had a good view of the city from the top of the tower,
saya dapat melihat kota itu dengan baik dr atas menara;

in full view (of),
di depan:

the two men fought in full view of the crowd,
dua orang lelaki itu bertengkar di depan khalayak ramai;

within view,
kelihatan:

there was no one within view,
tidak kelihatan seorang pun;

5.
aspect,
pandangan:

the front view of the house,
pandangan depan rumah itu;

6.
painting or photograph of a particular area,
gambar pemandangan:

a pamphlet illustrated with views of the town,
risalah yg berilustrasi dengan gambar-gambar pemandangan di bandar itu;

7.
reaction to, perception of something，
pandangan:

his view of the matter is quite different from mine,
pandangannya thdp perkara itu agak berbeza drpd saya;

8.

opportunity to inspect (works of art etc)
melihat:

you are invited to a private view of the exhibition,
tuan dijemput utk melihat pameran itu secara peribadi;


fall in with someone's views,
bersetuju dengan pandangan seseorang;

in view, in mind, in prospect,
memikirkan:

he resigned although he had nothing else in view,
dia meletakkan jawatan walaupun dia tdk memikirkan sebarang jawatan lain pun;

we made these changes with two objects in view,
kami membuat perubahan-perubahan ini dengan memikirkan dua tujuan;

in view of,
memandangkan:

in view of the situation, we have decided not to carry out our plans,
memandangkan situasi itu, kami telah mengambil keputusan utk tdk melaksanakan rancangan-rancangan kami;

keep something in view,

a.
keep within sight,
sentiasa memastikan [seseorang] nampak sesuatu,

if you keep the Dayabumi tower in view you won't get lost,
jika kamu sentiasa memastikan kamu nampak bangunan Dayabumi, kamu tidak akan sesat;

b.
bear in mind,
sentiasa ingat akan sesuatu:

don't be distracted by details; keep your main objective in view,
jangan terseleweng oleh perincian; pastikan kamu sentiasa ingat akan objektif utama kamu;

on view,
sedang dipamerkan:

the paintings are on view at the art gallery,
catan-catan itu sedang dipamerkan di Balai Seni Lukis;

take a /dim, poor/ view of,
tidak berkenan dengan:

I take a dim view of her bad behaviour,
saya tidak berkenan dengan perangai buruknya;

take the long view,
berpandangan jauh:

the government should take the long view,
kerajaan harus berpandangan jauh;

with a view to,
dengan tujuan:

negotiations were held with a view to obtaining a ceasefire,
perundingan diadakan dengan tujuan mengadakan genjatan senjata;

with a view to promoting him, they have sent him for further training,
dengan tujuan utk menaikkan pangkatnya, mereka menghantarnya mengikuti latihan lanjutan;


vt

1.
regard,
menganggap:

I view my chances of success as rather dim,
saya menganggap peluang saya untuk berjaya agak malap;

the new technique is viewed as a great advance,
teknik baru itu dianggap sbg satu kemajuan besar;

2.
observe, look at,
melihat:

they came to view the damage caused by the explosion,
mereka datang untuk melihat kerosakan akibat letupan itu;

viewed from the air, everything looks very small,
dilihat dari udara, segala-galanya kelihatan sangat kecil;

we made an appointment to view the flat,
kami membuat janji temu untuk melihat rumah pangsa itu;

3.
watch,
observe attentively, actively,
melihat:

we can view the enemy fortifications from here,
kita boleh melihat perkubuan musuh dr sini;

4.
let one's eye roam across, watch passively,
melihat; (television)
menonton:

he viewed the colourful scene with pleasure,
dia melihat pemandangan yang berwarna-warni itu dengan rasa seronok;

he spends hours viewing television,
dia menghabiskan berjam-jam menonton televisyen;

viewing

noun

1.

act of watching television,
menonton:

the programme makes good viewing,
rancangan itu memang baik ditonton;

2.

television programmes collectively,
rancangan televisyen:

late night viewing,
rancangan televisyen larut malam;

3.

act of seeing, watching,
tontonan:

a programme suitable for late-night viewing,
rancangan yg sesuai utk tontonan lewat malam.



viewer

noun

1.

person who sees, watches something,
pemerhati:

he's not active on the political scene, merely a viewer of it,
dia tidak giat dalam arena politik, tetapi hanyalah pemerhati;

2.

person who watches television,
penonton:

this programme has attracted many new viewers,
rancangan ini telah menarik ramai penonton baru;

3.

small device illuminating photographic slides,
alat lihat.

viewfinder
noun
pemidang tilik.

viewless
adjective
expressing no views,
tidak memberikan pandangan.

viewpoint
n
see POINT OF VIEW.